Ich habe eine weitere Lösung gefunden, die zwar nicht die robots.txt nutzt, aber dafür ein Metatag mit robots="noindex,nofollow" in alle System-Seiten des Wakkawiki (darunter auch die Edit-Seiten, Referrers, usw.) schreibt:
<?php if ($this->GetMethod() != 'show')
echo "<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\"/>\n";?>
einfach in die header.php nach dem title-Tag einfügen! das sollte nun in Kombination mit der robots.txt für das PlasticWiki genügen. In Zukunft landen alle Referrer-Spammer also manuell auf der Blacklist, und solange bis das geschieht haben sie auch nix davon, weil ihre Links nicht in irgendwelchen Suchmaschinen landen werden.